ANTECEDENTES
En el marco de lo previsto en el Real Decreto 1027/1993 por el que se regula la acción educativa española en el exterior, de los respectivos programas bilaterales de cooperación educativa, cultural y científica y de los Acuerdos firmados con Rumanía que amparan la creación y régimen de funcionamiento de las Secciones Bilingües, se desarrolla desde 1990 en este país una de las acciones específicas de promoción de la lengua y cultura españolas más singulares, tanto por los excelentes resultados obtenidos como por los efectos que se derivan del hecho de contribuir a formar a un alumnado especialmente motivado por adquirir unas competencias en español próximas a las de un hablante nativo y unas bases sólidas del rico y variado acervo cultural español.
Esta iniciativa tiene como objetivo introducir con carácter prioritario la lengua española en centros públicos seleccionados de enseñanza secundaria de Rumanía, a fin de que los alumnos adquieran un dominio lingüístico y cultural muy superior al que se suele alcanzar en la enseñanza de idiomas extranjeros en ese nivel educativo.
ORGANIZACIÓN ESCOLAR Y PEDAGÓGICA DE LAS SECCIONES
En las Secciones Bilingües de español en centros de secundaria rumanos se imparte el currículo propio del país. Se cursan en español los que se consideran contenidos mínimos de la asignatura de Lengua y Literatura Españolas y varias materias más: Geografía de España, Historia de España y Cultura y Civilización española.
Tras superar los exámenes finales de bachillerato (bacalaureat), el alumnado tiene derecho a obtener doble titulación, el Certificado de Secundaria rumano y el Título de Bachiller español. Además, los alumnos obtienen otro certificado que otorga el derecho a acceder a universidades de ambos países, previa superación de las pruebas de acceso previstas.
PROFESORADO ESPAÑOL
Aunque los centros cuentan con profesores de español nativos del país, a fin de cumplir los objetivos pedagógicos que persiguen las Secciones Bilingües, ofrecen cada año plazas, hasta el límite previsto en el correspondiente Acuerdo, a licenciados españoles en las especialidades requeridas (licenciados en Filología y Geografía e Historia).
Los profesores seleccionados suscriben un contrato con las autoridades responsables de la gestión del centro de destino, en virtud del cual asumen el compromiso de impartir las materias y horas que les sean asignadas, se integran en el claustro de profesores y colaboran activamente con el resto de compañeros en la acción educativa del centro y en la promoción de la lengua y cultura españolas. Por su trabajo perciben unas retribuciones equivalentes a las de un profesor de enseñanza secundaria del país y tienen derecho a alojamiento gratuito y asistencia sanitaria; asimismo, reciben del Ministerio de Educación una ayuda mensual y otra para gastos de viaje.
CONTRIBUCIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN ESPAÑOLA A LOS CENTROS BILINGÜES
El Ministerio de Educación ofrece el siguiente apoyo a los centros con Secciones Bilingües en Rumanía:
> Concesión de las ayudas citadas a los profesores españoles.
> Concesión de ayudas a los alumnos de las Secciones Bilingües con mejor expediente académico (30 ayudas de 560 € en 2010).
> Asesoramiento pedagógico y lingüístico, a cargo de la Agregaduría en el país.
> Organización de cursos y jornadas de formación del profesorado que imparte asignaturas en español.
> Remisión gratuita de los materiales para las asignaturas que se imparten en español.
> Colaboración en la organización del Festival Escolar de Teatro en español que cada año tiene lugar en un país de Europa Central y Oriental con programa de Institutos Bilingües.
> Organización de un viaje educativo anual a España, en el que participan alumnos, acompañados de profesores de los Institutos Bilingües, que más han destacado en español.