EDUCACIÓN UNIVERSITARIA
HOMOLOGACIONES Y CONVALIDACIONES DE ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS EN ESPAÑA
NORMATIVA REGULADORA
- Real Decreto 104/1988, de 29 de enero
- Orden de 14 de marzo de 1988, para la aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria (Publicado en el BOE el 17 de febrero).
- Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España. (Publicado en el BOE el 23 de junio).
- Orden de 30 de abril de 1996
- Orden ECD/3305/2002, de 16 de diciembre, por la que se modifican las de 14 de marzo de 1988 y 30 de abril de 1996 para la aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria. (Publicado en el BOE el 28).
EQUIVALENCIAS DE ESTUDIOS ENTRE LOS SISTEMAS EDUCATIVOS
DE
ESPAÑA Y DEL REINO UNIDO
|
ESTUDIOS ESPAÑOLES |
ESTUDIOS DEL REINO UNIDO |
| 6º de Educación General Básica o 6º de Educación Primaria. | Form 1 o Year 7 |
| 7º de Educación General Básica o 1º de Educación Secundaria Obligatoria. | Form 2 o Year 8 |
| 8º de Educación General Básica / Título de Graduado Escolar o 2º de Educación Secundaria Obligatoria. | Form 3 o Year 9 |
| 1º de Bachillerato Unificado y Polivalente o 3º de Educación Secundaria Obligatoria | Form 4 o Year 10 |
| 2º de Bachillerato Unificado y Polivalente o 4º de Educación Secundaria Obligatoria / Tít. Grad. Educación Secundaria. | Form 5 o Year 11 |
| 3º de Bachillerato Unificado y Polivalente / Título de Bachiller o 1º de Bachillerato | Form 6 Lower o Year 12 |
| Curso de Orientación Universitaria o 2º de Bachillerato / Título de Bachiller | Form 6 Upper o Year 13 |
Notas:
• "No deberán realizar trámite alguno de convalidación de estudios. Los alumnos procedentes de sistemas educativos extranjeros -por ejemplo el sistema educativo del Reino Unido- que deseen incorporarse a cualquiera de los cursos que integran en España la Educación Primaria o la Educación Secundaria Obligatoria. Tampoco procederá la convalidación para realizar estudios en cualquier nivel, curso o modalidad del sistema educativo español para cuyo acceso no sea requisito previo la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria. La incorporación de dichos alumnos al curso que corresponda se efectuará por el Centro español en el que el interesado vaya a continuar sus estudios, de acuerdo con la edad exigida para cada curso y según la normativa aplicable al respecto". "Orden ECD/3305/2002, de 16 de diciembre (BOE el 28)".
• A partir del curso 1997-98 no procede la homologación al título español de Graduado Escolar.
• Los estudios realizados en Escocia y los del International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), así como los del International Certificate of Education (ICE) serán considerados, a los efectos de sus equivalencia con los correspondientes españoles, en los términos establecidos en las Órdenes ya mencionadas que regulan las equivalencias de estudios.
HOMOLOGACIONES Y CONVALIDACIONES UNIVERSITARIAS
A. CONDICIONES
• Deben ser títulos oficiales y cursados, en su totalidad, en Centros autorizados.
• La homologación se realiza con referencia a un título oficial español cuyos estudios estén implantados en alguna Universidad española en el momento de la solicitud.
• No se realizará la homologación de estudios extranjeros a títulos o diplomas establecidos por las Universidades conforme a lo dispuesto en el art. 28.3 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria (BOE 1 de septiembre).
• La convalidación de estudios parciales corresponde a la Universidad en la que el alumno pretenda continuar tales estudios.
B. DOCUMENTACIÓN
Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación:
> Licenciatura
- Certificación acreditativa de la nacionalidad del solicitante, expedida por las autoridades competentes de su país, o fotocopia compulsada del D.N.I., en el caso de los ciudadanos españoles
- Título original cuya homologación se solicita o certificación original acreditativa de su expedición
- Certificación académica de los estudios realizados por el solicitante para la obtención del título cuya homologación se solicita, en la que consten, entre otros extremos, la duración de los mismos en años académicos y las asignaturas cursadas.
Los documentos deberán ser los oficiales expedidos por la Autoridad competente e ir acompañados de su traducción al castellano.
Los documentos expedidos en un país extranjero donde no sean de aplicación las Directivas de la CEE deben estar legalizados por vía diplomática. Para más información, puede consultar la página del Ministerio de Educación.